ดาวน์โหลดโปรแกรม Subtitle Edit 2025 ฟรี โปรแกรมสร้าง แก้ไขและจัดการคำบรรยาย (ซับไตเติ้ล) ในวิดีโอ แก้ไขทำซับ SRT เวอร์ชันใหม่ล่าสุด ดาวน์โหลดง่าย
Subtitle Edit คืออะไร
Subtitle Edit คือโปรแกรมสำหรับการแก้ไขและสร้างไฟล์คำบรรยายหรือซับไตเติ้ลที่ใช้ในวิดีโอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหมาะสำหรับการปรับซับไตเติ้ลให้ตรงกับเสียงหรือภาพในวิดีโอ โปรแกรมนี้รองรับไฟล์ซับไตเติ้ลหลายรูปแบบ เช่น SRT, ASS, และ SUB ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถเปิดไฟล์เหล่านี้เพื่อปรับแก้ไขเวลา เนื้อหา และฟอร์แมตได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับเครื่องมือที่ช่วยในการแปลภาษา และตรวจสอบข้อผิดพลาดในซับไตเติ้ล เช่น การตรวจสอบคำสะกดผิดหรือการซ้ำซ้อนของเวลาในซับไตเติ้ล
โปรแกรมนี้โดดเด่นด้วยฟีเจอร์ที่ช่วยให้งานซับไตเติ้ลง่ายขึ้น เช่น การซิงค์ซับไตเติ้ลกับเสียงผ่าน waveform และ spectrogram ซึ่งช่วยให้การปรับเวลาแม่นยำมากขึ้น อีกทั้งยังสามารถใช้เครื่องมือแปลงไฟล์ซับไตเติ้ลจากรูปแบบหนึ่งไปยังอีกรูปแบบหนึ่ง หรือแม้กระทั่งการรวมไฟล์ซับไตเติ้ลหลายไฟล์เข้าด้วยกัน ยังรองรับการใช้งานร่วมกับโปรแกรมอื่น ๆ เช่น VLC Media Player เพื่อดูตัวอย่างวิดีโอพร้อมซับไตเติ้ลที่แก้ไข
Subtitle Edit เหมาะสำหรับผู้ที่ทำงานเกี่ยวกับการสร้างเนื้อหาในวิดีโอ เช่น ผู้ทำซับไตเติ้ล ผู้แปลภาษา หรือผู้ที่ต้องการแก้ไขซับไตเติ้ลสำหรับการใช้งานส่วนตัว ไม่ว่าจะเป็นการสร้างซับไตเติ้ลสำหรับภาพยนตร์ การทำซับไตเติ้ลเพื่อการศึกษา หรือการแปลซับไตเติ้ลเป็นภาษาต่าง ๆ โปรแกรมนี้ฟรีและโอเพนซอร์ส ทำให้ผู้ใช้สามารถดาวน์โหลดและใช้งานได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย อีกทั้งยังมีชุมชนผู้ใช้งานที่พร้อมให้ความช่วยเหลือและแชร์ความรู้เกี่ยวกับการใช้งานโปรแกรมอย่างมีประสิทธิภาพ
ความสามารถ
- การแก้ไขคำบรรยาย: สามารถเปิดและแก้ไขไฟล์คำบรรยายในหลากหลายรูปแบบ เช่น SRT, SUB, ASS, และ VTT โปรแกรมมีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและรองรับการแสดงตัวอย่างคำบรรยายพร้อมวิดีโอ
- การปรับเวลาคำบรรยาย (Synchronization): ช่วยแก้ปัญหาคำบรรยายที่ไม่ตรงกับเสียงหรือวิดีโอ โดยสามารถปรับเวลาคำบรรยายให้ตรงได้ทั้งแบบอัตโนมัติและแบบกำหนดเอง
- การสร้างคำบรรยายใหม่: สามารถสร้างคำบรรยายใหม่ตั้งแต่ต้น โดยโปรแกรมมีเครื่องมือที่ช่วยในการตั้งเวลาและเพิ่มข้อความได้ง่าย
- การแปลคำบรรยาย (Translation): รองรับการแปลคำบรรยายจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง พร้อมทั้งมีอินเทอร์เฟซที่ช่วยเปรียบเทียบคำบรรยายต้นฉบับกับคำแปล
- การตรวจสอบคำบรรยาย (Spell Checking): มีฟังก์ชันตรวจสอบคำผิดในหลายภาษา รวมถึงสามารถเชื่อมต่อกับพจนานุกรมภายนอกเพื่อเพิ่มความแม่นยำ
- การแปลงรูปแบบไฟล์คำบรรยาย: สามารถแปลงคำบรรยายระหว่างรูปแบบไฟล์ที่แตกต่างกันได้อย่างง่ายดาย
- การแก้ไขคำบรรยายที่เสียหาย: มีฟังก์ชันในการซ่อมแซมไฟล์คำบรรยายที่เสียหายหรือผิดพลาด ทำให้สามารถใช้งานไฟล์นั้นต่อได้
- การรองรับการปรับแต่งขั้นสูง: มีฟังก์ชันสำหรับปรับแต่งเพิ่มเติม เช่น การปรับสีข้อความ การตั้งค่าฟอนต์ และการใช้แท็กคำสั่งในคำบรรยาย
ข้อมูลไฟล์
- ระบบปฏิบัติการ : Windows 11 / 10 / 8.1 / 7
- ภาษา : Multilingual
- ขนาด : 345 / 65 MB
- ประเภทไฟล์ : *exe / *zip
- รหัสผ่าน : mawto
- ปรับปรุงเมื่อ : 22/12/2024
- จำเป็นต้องอ่าน : วิธีดาวน์โหลด
